Перекладено Добровольським А.М. © 2001.
| Вперед | Що де є | Назад |
"Одвічна" для Unix та найчастіше використовується система документації
- man-сторінки. Команда man покаже Вам довідкову сторінку для більшості
програм, особливо консольних, та багатьох системних файлів налаштувань
(наприклад, man man выдає довідку з користування самою командою man).
Коли точна назва man-сторінки, що шукається, невідомо, можно спробувати
пошук рядком за допомогою команд apropos та whatis. Посилання на man-сторінки
звичайно мають вигляд назви за якою знаходиться номер сторінки в дужках.
Наприклад, rpm(1) значить, що строрінку можно прочитати командою
man 1 rpm. (Значення номерів розділів, освячене каноном, можно знайти в документаціі.) Велика кількість перекладів man-сторінок російською мовою
стає доступною після встановлення пакету
man-pages-ru. Нажаль, людські ресурси
для перекладу обмежені, і цей переклад не завжди якісний та
повний. (Це значить, що для вашого таланту перекладача, якщо він є,
знайдеться широке поле застосування, і ваше ім'я може бути увічненим
в розділах AUTHORS самих читаємих документів з Linux.)
Документація проекту GNU та багатьох інших програм існує у вигляді сторінок info. Продивлятися їх можно консольною програмою info, системою допомоги KDE або GNOME Help Browser. KDE та GNOME, як і варто було очікувати, мають власні ресурси допомоги, які легко викликаються з робочого столу.
головним місцем для збереження різноманітної документаціі, головним чином
англійською мовою - каталог /usr/share/doc. Особливу увагу зверніть
на HOWTO - зібрання практичних порад з самих різних питань, що
пов'язані з використанням Linux. Ці файли знаходяться в пакеті howto.
Можно встановити також пакет російських перекладів деяких HOWTO - howto-russian.
Документація до пакету, наприклад, foo-1.0-ipl1mdk, знаходиться в
/usr/share/doc/foo-1.0. Для отримання повного переліку файлів документаціі, що
належать до пакету, скористайтеся командою rpm -qld назва_пакету
В комплекті є пакети, цілком наповнені інформаційним
змістом, такі як mandrake_doc з настановами користувачу від Linux-Mandrake
RE, російські переклади статей, що розповідають о проекті GNU, а також російський
переклад GNU Public License, без якої феномен Linux був би неможливим
(пакет gnu-article-ru).
Нарешті, самі свіжі відомості можно отримати в світових тенетах. На
стільниці Mandrake стандартно присутні посилання на головні сторінки в павутині,
на яких можно знайти документацію, що Вас цікавить, такі, як
http://www.linuxdoc.org. URL сторінок, що присвячені окремим програмам, можно знайти в інформаційних заголовках відповідних пакетів.
Їх можно отримати командою rpm -qi назва_пакету.
| Вперед | Що де є | Назад |