Перекладено А.М. Добровольським © 2001 р.
Вперед Що де є Назад


2. Вступ.

2.1 Ласкаво просимо!

     Выпускаючи третій комплект Linux-Mandrake Russian Edition, ми сподіваємося, що він Вам сподобається та займе місце на Вашем сервері, робочій станціі або домашньому обчислювачі надійно та надовго. Для того, щоб уникнути помилок, Вам треба знати, що:
 

2.2 Вільні програми та Linux.

 На початку майже всіх книжок про Linux Ви знайдете майже різдвяну історію про фінського студента, що сам написав ядро операційної системи. в той же час, операційних систем написано немало, багато з них побудовано на більш "передових" концепціях, але саме витвір Лінуса Торвальдса () став справді популярним та поширилося не тільки на обслуговувачі та потужні робочі станції, - традиційний ареал Un*x-клонів, але й на персональні комп'ютери.

 Секрет цього успіху - рух за вільне програмне забезпечення (free software), заклавший міцний фундамент ОС: колекцію компиляторів GCC (GNU Compiler Collection), бібліотеку GNU libc, оболонку bash; та Загальна публічна ліцензія GNU (GNU General Public License), яка гарантує поширення програм з початковими текстами та забезпечує можливість їх доробки.

 Технологія, що дозволяє використовувати код багаторазово, як загальний набуток та попереджаючи його закриття, стала глоловною подією в світі програм на зламі віків та забезпечила розвиток не тільки Linux, але й багатьох інших ОС, що користуються наробками вільних програмістів.

 Вільні - не означає безкоштовні. Доступність початкових текстів зовсім не накладає на автора чи поширювача забов'язань надавати "за так" файли, що виконуються, а тим більше доробляти їх за вимогою.
 

2.3 Linux-Mandrake RE


 Пройшло вже три роки з того моменту, як Жиль Дюваль (Gael Duval) об'явив про вихід Linux-Mandrake RE 5.1, - варіанта RedHat 5.1 з доданими пакетами KDE, - простого та розвиненого графічного середовища. За три роки Mandrake став одним з самих популярних комплектів, помітно потіснив Red Hat Linux та набув самостійності. Головними особливостями, що виначили його популярність, стали простота встановлення та роботи, багатий набір програм для користувача, висока ступінь актуалізаціі, гарна інтернаціоналізація. На відміну від Red Hat і, тим більше, SuSE Linux, але подібно до Debian GNU/Linux, розробка Linux-Mandrake RE цілком відкрита. В любий момент можливо ознайомитися з поточним станом розробки, навіть спробувати встановити такий - "сирий" комплект.
 

2.4 Від IPLabs Linux Team до ALT Linux Team.


 Співробітництво IPLabs Linux Team, - спільного проекту московської фірми IPLabs та Інститута Логики, з Жилем Дювалем та MandrakeSoft почалося незабаром після виходу Mandrake-5.1. Спочатку випускалися пакети русифікаціі, потім - модифіковані комплекти, що використовували торговий знак Mandrake з дозволу MandrakeSoft. Піcля виходу 7.0 Russian Edition кількість концептуальних відмінностей російської версіі від міжнародної стала дуже великою. Не всі зміни RE входили до Mandrake, в якому на той час склалася своя команда розробників з своїми поглядами та прихильностями.

 Те ж саме відбулося й з IPlabs Linux Team. Під кінець того року ми прийняли рішення про створення нової, самостійної фірми на базі команди, що значно збільшилася, - фірми, яка займається вільними програмами та випускає всі свої ініціативні розробки під вільними ліцензіями. Ми назвали її ALT, - ALT Linux Team. Всі члени нашої команди - програмісти, лідери та учасники крупних міжнародних проектів.
 

2.5 Linux-Mandrake RE Spring 2001.


 Поточний випуск комплекта - особливий. Вперше ми виконали збирання та підтримку всіх пакетів, вперше створили свій "комплект у вічній розробці" - Sisyphus. Linux-Mandrake RE Spring 2001 не прив'язаний до жодної з версій Linux-Mandrake RE, хоча й сумісний з 8.0, який ще не вийшов на час написання цих рядків, та використовує його програму встановлення та інструменти налаштування з змінами та доповненнями. Порівняно до попередніх версій, значно підсилена складова обслуговувача та засоби розробки для павутини. Mandrake RE став не просто універсальним комплектом, - він має в собі ряд готових рішень : для обслуговувачів різного класу та призначення, професійних робочих станцій, офісних та домашніх комп'ютерів. Головними особливостями нашого комплекту є:


Вперед Що де є Назад